تبليغاتX
دیواره بلند و انگشتان سرمازده
 

ابتدای مسیر

اول فصل خوب

دیروز تو خونه حسابی کلافه شده بودیم . از طرفی روز قبلش هوا گرم بود و تمام پیشنهاد های یخ نوردی رو رد کرده بودم و گفته بودم دما بالاس و بارش داره و خلاصه: نه نمیشه ...! اما به شدت هوا سرد شده بود و آسمون صاف صاف بود ،بی حتی یک لکه ابر ... . با چند تا تماس متوجه شدم که مهدی فراهانی برا یخ نوردی رفته همه لون ساعت ۱۱ از خونه زدیم بیرون .اینکه چه جوری از رودهن راه افتادم و چه جوری رانندگی کردیم تا ۸۰ دقیقه ای رسیدیم همه لون بماند (تازه تو راه بنزین هم زدیم) .

مهدی فراهانی

مهدی فراهانی که  اینجا من دارم حمایت می کنم صعود کنه ، خیلی زحمت کشید برا کارگاه زدن و جمع کردن

    

    همه لون یک دره تنگ و باریکه که حدود ۱۰ سال پیش توسط بابک خدرلی و سایر بچه ها ی باشگاه دمائند که عشق یخ بودن کشف شد . سالای اول اونجا ما دو سه نفری کار میکردیم و کلی باعث تصادف اسکی بازای متعجب میشدیم.. زیر یک رستوران یک پل فلزی بود و زیرش با ریزش آب از شیلنگ یخ میزد .اما کم کم مردم اونجا راه افتادند و توی دره یخ مصنوعی ایجاد کردند و حالا کاسبی توپی شده . فارق از مساله گرونی و ارزونی یخ سبز خوب و خشکی داره(در مورد رنگ یخها و مقاومتشون یه بار حتما صحبت میکنم) و بچه های یخ نورد رو به آرزوی دیرینشون رسونده : یک یخ عمود مستحکم و مطمئن .

ای ول

واقعا از یخش لذت بردم

    خلاصه تا پای کار جمع و جور شدیم و من اولین صعود رو انجام دادم ساعت از ۱ گذشت . به علت ارتفاع زیاد سقوط معلق آب یخ حفره های ناشی از حباب داشت که کیفیتشو کم کرده بود . بچه ها هم تقریبا سخت ترین جا رو انتخاب کرده بودند و کارگاه هم بالای مسیر نبود که پاندولی خطرناک میداد . تو صعود اولم یه یار یخ زیر پام شکست و پاندول شدم اما با زدن تبر به یه قندیل کلفت در حین پاندولی از برخورد به قندیلی سست طرف مقابل جلوگیری کردم .

تاپ

حرکتای مسیر قشنگ بود

   چون اول فصل من بود  فقط دوبار قرقره تاپ کردم و از خودم راضی بودم نسبتا .. . در کل زیر چشمی که بچه ها رو نیگاه میکردم از نظر تنوع تکنیکی و حرکتی اتفاق خاصی نمی افتاد و شاید چون اول فصل بود وضع کسایی که کار میکردند زیاد جالب نبود .

رضایت

تاپ

راستی اینبار عروسک البرز رو نبردم ، خودشو بردم . انگار زیاد از صعود من راضی نیست :

شهرام و البرز

البرز و بابایی

    ساعت حدود ۲:۳۰ عصر هم جمع کردیم ،البرز هم حسابی یخ کرده بود . و همگی رفتیم خونه مهدی . هم اونو رسوندیم هم غدا خوردیم و کلی تجدید خاطرات کردیم . 

 

+ نوشته شده توسط شهرام عباس نژاد(Shahram Abbasnejad) در شنبه چهاردهم دی 1387 و ساعت 7:26 |
مقدمه مترجم

مطلبی رو که در ادامه میبینید گزارش مختصری از صعود سال ۱۹۹۲ ژان میدن دورف و خاور بونگارد بر روی جبهه شمالی برج بزرگ ترانگو است که بی شک از بی نظیرترین صعودهای دیواره بلند در جهان می باشد .

   صعود برج های ترانگو نهایت آرزوی دیواره نورداس . خوب منم مستثنی نیستم و امیدوارم بتونم در یکی دو سال آینده چنین برنامه ای رو اجرا کنم . اما از مشکلات اجرای یک برنامه عدم شناخت و دید کلی از برنامه است . متاسفانه رویکرد کوهنوردان به گزارش خوانی با همه تلاشهای انجام شده در حد گزارشهای برنامه های داخلی محدود مونده است و تنها در چند سال اخیر و محدود به هیمالیا نوردی چند ترجمه خوب انجام شده است . من با تعصب و علاقه ای که به این وسوسه جادویی یعنی دیواره نوردی دارم ،سعی در تهیه ترجمه های بیشتری در این مورد خواهم کرد تا  نقاط ضعف صعودهای دیواره بلند در ایران که غالبا آلپی و سبکبار هستند را گوشزد کنم . برنامه های دیواره نوردی آتی من نیز با دیدگاه محاصره ای و کپسوله خواهد بود ، تا تجارب بیشتری در این زمینه اندوخته کنم .

   قبل از ترجمه این متن من با میدن دورف تماس گرفتم و مجوز ترجمه کتبی از ایشون دریافت کردم که تشکر رسمی از ایشون را لازم میدونم .ایشون بسیار دست و دلبازبودند و از آشنایی با دیواره نوردهای ایرانی بسیار ابراز خورسندی نمودند و خواستند به این دوجا سری بزنید: 

سایت بیگ وال(دیواره بلند):bigwalls.net

فوروم دیواره نوردی:www.bigwalls.net/forum2

buffin

میدن دورف روز ۱۰ از ۱۴ روی دیوار در حال فیلم برداری فیلم یک ساعته از طبیعت جزیره بافین سال۲۰۰۰

 

Special thanks to John Middendorf for permit to translating this text to Farsi . I hope more voyages for him .

 

 برای دیدن اصل مطلب اینجا یا بر روی ادامه مطلب کلیک کنید :

لینک دانلود مطلب با فرمتPdf


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط شهرام عباس نژاد(Shahram Abbasnejad) در یکشنبه یکم دی 1387 و ساعت 7:22 |